Großer Bär

Muin und die sieben Vogeljäger (Mi'kmaq)

Die Mi'kmaq in Nova Scotia erzählten diese Geschichte dem Ethnologen Stansbury Hagar an ihren Sommerfeuern und zeigten dabei auf die Sterne. Die vier Sterne des Kastens sind Muin, die Bärin. Sieben Vögel jagen sie: die drei Sterne der Deichsel und vier weitere im Bärenhüter. Der kleine Stern neben dem mittleren, Alcor, ist der Topf, den die Meise trägt, um das Fleisch zu kochen. Darüber ist ein Sternenkranz, die Nördliche Krone, ihre Höhle.

Im Frühling erwacht die Bärin, verlässt ihre Höhle und kommt herab, um Futter zu suchen. Die scharfäugige Meise sieht sie zuerst und ruft die anderen, und den ganzen Sommer jagen die sieben sie tief am Nordhimmel entlang.

Im Herbst verlieren die hinteren Jäger einer nach dem anderen die Spur: zuerst die beiden Eulen, dann der Blauhäher und die Taube. Nur das Rotkehlchen, die Meise und der Meisenhäher bleiben dran und holen sie mitten im Herbst ein.

Die Bärin bäumt sich auf, und der Pfeil des Rotkehlchens streckt sie nieder. Hungrig springt es auf sie, wird voller Blut und fliegt zu einem Ahorn, um es abzuschütteln. Ein Fleck bleibt auf seiner Brust. Der Rest fällt auf die Wälder darunter, darum färbt sich das Laub jeden Herbst rot, der Ahorn am rötesten.

Rotkehlchen und Meise kochen das Fleisch, und der Meisenhäher kommt gerade rechtzeitig zum Essen. Seitdem taucht er auf, wann immer ein Jäger ein Tier erlegt, und heißt Der-im-letzten-Augenblick-kommt.

Den ganzen Winter liegt das Gerippe der Bärin auf dem Rücken am Himmel. Ihr Geist ist in eine andere Bärin gezogen, die unsichtbar in der Höhle schläft, und wenn der Frühling kommt, tritt sie heraus und die Jagd beginnt von neuem.

Quelle: Stansbury Hagar, "The Celestial Bear", Journal of American Folk-Lore 13 (1900), 92–95